Gokai e Prabhat Samgiita del 25/11/2020

GOKAI

KYŌ DAKE WA
IKARUNA
SHINPAISUNA
KANSHA SHITE
GYŌ O HAGEME
HITO NI SHINSETSU NI

Solo per oggi
Non essere arrabbiato
Non essere preoccupato
Sii grato
Svolgi i tuoi doveri con impegno
Sii gentile con gli altri

download

---

#853 MOR MANER KOŃE KE ELO (08/09/1983)

MOR, MANER KOŃE KE ELO
ELO ELO
AJÁNÁ KE SE PRÁŃERA DEVATÁ
RÁTUL CARAŃ DUT́I BÁŔÁLO
BÁŔÁLO, BÁŔÁLO

ELO ELO,
MOR, MANER KOŃE KE ELO

MAN O BUDDHI JÁRE BUJHITE NÁ RE
TABU SE PARÁŃ JINILO KI RE
TÁRI PRIITI TÁR AMAR GIITI
RÚPE RÁGE SAB KICHU BHARÁLO
BHARÁLO BHARÁLO

ELO ELO,
MOR, MANER KOŃE KE ELO

SE ANÚBHÚTI ÁMI D́HÁLITE NÁRI
HIYÁR ÁVEG CÁPITE NÁHI PÁRI
TÁRI HÁSI TÁR MOHANA BÁṊSHII
SUDHÁR SUŚAMÁ PRÁŃE JÁGÁLO
JÁGÁLO JÁGÁLO

ELO ELO,
MOR, MANER KOŃE KE ELO

CHI È ENTRATO NEL RECESSO DELLA MIA MENTE?

Chi è entrato nel recesso della mia mente? Chi è la divinità sconosciuta che il mio cuore adora e che mi ha rivelato i Suoi piedi di loto? La mia mente ed il mio intelletto non possono comprenderLo; eppure ha conquistato il mio cuore. Il Suo amore ed il Suo canto immortale hanno impregnato tutto di bellezza e colore. Non posso esprimere quell'esperienza e non posso sopprimere quell'impulso del mio cuore. Il Suo sorriso e il Suo incantevole flauto hanno risvegliato in me lo splendore.

download
   

---

#842 PRADIIP JVÁLIÁ GIYÁCHO CALIYÁ (07/09/1983)

PRADIIP JVÁLIÁ GIYÁCHO CALIYÁ
TÁR PAR GIYÁCHO BHÚLE

MANER KUSUME GIYÁCHO DALIYÁ
BHÚLE GECHO MOR ÁNKHI JALE
TUMI, BHÚLE GECHO MOR ÁNKHI JALE
TÁR PAR GIYÁCHO BHÚLE

TÁR PAR CALE GECHE KATA YUGA
KATA HÁHÁKÁR VYATHÁ BHARÁ BÚK
KATA JE YÁMINI VRITHÁ CALE GECHE
BASIÁ TOMÁR VEDII MULE
TÁR PAR GIYÁCHO BHÚLE

PRADIIP JVÁLIÁ GIYÁCHO CALIYÁ…

JE PRADIIP JVELE CHILE NIJA HÁTE
ÁJO PROJJVAL ÁCHE SE SHIKHÁTE
TÁNRAI ÁLO HOTE SHATA DIIP JVÁLI
DINE RÁTE SÁNJHE SAKÁLE
TÁR PAR GIYÁCHO BHÚLE

PRADIIP JVÁLIÁ GIYÁCHO CALIYÁ…

ACCENDENDO LA LAMPADA TE NE SEI ANDATO

Accendendo la lampada, Te ne sei andato; poi Ti sei dimenticato di me. Hai calpestato il mio fiore mentale e ignorato le mie lacrime. Quante ere sono trascorse da allora? Quante agonie e lamenti il mio cuore ha dovuto sopportare? Quante notti inutili ho trascorso ai piedi del Tuo altare? La fiamma della lampada che hai acceso con le tue stesse mani, risplende ancora oggi. Da quella fiamma continuo ad accendere centinaia di lampade, giorno e notte, ogni mattina e ogni sera.

download